1 00:00:28,490 --> 00:00:30,750 hot dog la radio, Bob Coburn, 95 de ani 2 00:00:30,750 --> 00:00:32,330 .5KLOS. 3 00:00:32,570 --> 00:00:33,630 Acesta este ceva de care să te bucuri. 4 00:00:33,830 --> 00:00:35,170 Să aruncăm o privire la acel anunț nou-nouț. 5 00:00:35,310 --> 00:00:37,090 Uite frate, o mică inocență dulce pe 6 00:00:37,090 --> 00:00:38,130 radio pe care îl veți auzi în această dimineață. 7 00:00:39,530 --> 00:00:40,890 Devine un sport în care ești afară 8 00:00:40,890 --> 00:00:41,070 acolo. 9 00:00:41,190 --> 00:00:42,470 Una dintre acele zile în care îți poftești sos iute. 10 00:00:42,650 --> 00:00:43,870 Da, înființăm Camera noastră de Comerț. 11 00:00:44,350 --> 00:00:46,090 De fapt, este pentru momentul în care nu se întâmplă niciodată 12 00:00:46,090 --> 00:00:46,650 ca asta. 13 00:00:46,770 --> 00:00:47,970 Aceasta este singura zi din acest an în care 14 00:00:47,970 --> 00:00:49,310 asa a fost, de fapt 15 00:00:49,310 --> 00:00:49,590 fapt. 16 00:00:49,810 --> 00:00:51,550 Se pare că este doar o altă zi târzie 17 00:00:51,550 --> 00:00:53,030 Los Angeles, unde nu e nimic de făcut. 18 00:00:56,650 --> 00:00:58,770 Apropo, stai departe de autostrada 405 19 00:00:58,770 --> 00:00:59,250 în această dimineață. 20 00:00:59,390 --> 00:01:01,190 Indiferent ce faci, e urât acolo. 21 00:01:01,510 --> 00:01:02,610 Nu lua o mușcătură mare din ea 22 00:01:02,610 --> 00:01:02,970 ziua ta. 23 00:01:03,349 --> 00:01:04,650 Îți spun când vei vedea asta 24 00:01:04,650 --> 00:01:06,170 destul de blondă lângă mașina ta 25 00:01:06,170 --> 00:01:07,710 pe autostradă, du-te înainte și spune-i că tu 26 00:01:07,710 --> 00:01:08,130 o vrea. 27 00:01:08,270 --> 00:01:08,590 Da, dragă. 28 00:01:08,590 --> 00:01:09,810 Dar trebuie să o ai. 29 00:01:10,450 --> 00:01:11,390 Să vedem ce zice. 30 00:01:12,350 --> 00:01:12,990 Da, dragă. 31 00:01:16,190 --> 00:01:25,380 Hei, dragă. 32 00:01:25,560 --> 00:01:26,340 Aruncă-ți fundul. 33 00:01:26,500 --> 00:01:26,920 Am spus că nu este permisă parcarea. 34 00:01:26,980 --> 00:01:27,960 Omule, nu-mi fac griji. 35 00:01:28,100 --> 00:01:29,020 Poliția nu vine aici. 36 00:01:32,320 --> 00:01:34,420 Hei Alex, iată-ne. 37 00:01:35,960 --> 00:01:36,480 Ce este? 38 00:01:37,900 --> 00:01:38,840 Este puțin zahăr pentru tine? 39 00:01:42,580 --> 00:01:44,000 Hei omule, cum să-i spun ceva 40 00:01:44,000 --> 00:01:45,060 câinele tău înainte să te culci aici? 41 00:01:45,140 --> 00:01:45,960 Ceva ce mănânc la micul dejun. 42 00:01:46,680 --> 00:01:48,420 Da, dar nu poți împărtăși nimic cu mine. 43 00:01:57,110 --> 00:01:57,530 Daţi-i drumul. 44 00:01:58,090 --> 00:01:58,250 Fă-o. 45 00:02:00,790 --> 00:02:01,490 Te deranjează, te rog? 46 00:02:02,210 --> 00:02:02,770 Bun. 47 00:02:06,110 --> 00:04:14,300 Todd, al lui 48 00:04:14,300 --> 00:04:14,580 totul in regula? 49 00:04:14,720 --> 00:04:14,980 Îmi pare rău. 50 00:04:15,040 --> 00:04:15,399 Îmi pare rău. 51 00:04:15,680 --> 00:04:16,339 Da, mă descurc bine. 52 00:04:16,420 --> 00:04:17,560 Poate doriți să faceți o copie de rezervă și să încercați 53 00:04:17,560 --> 00:04:17,940 din nou. 54 00:04:18,320 --> 00:04:19,600 Hei Tucker, ți-am spus că îmi pare rău. 55 00:04:19,839 --> 00:04:20,980 Da, te-am auzit prima dată. 56 00:04:24,100 --> 00:04:24,880 Știi ce? 57 00:04:25,480 --> 00:04:26,680 Din fericire pentru tine, am un punct slab pentru animale. 58 00:04:27,320 --> 00:04:27,840 Sunt norocos? 59 00:04:28,040 --> 00:04:28,760 Da, da. 60 00:04:28,900 --> 00:04:29,580 Deci vrei să ieși din 61 00:04:29,580 --> 00:04:29,760 cale? 62 00:04:29,860 --> 00:04:31,340 Ai de gând să crești rădăcini acolo. 63 00:04:32,960 --> 00:04:34,460 Lasă-mă să mă gândesc. 64 00:04:40,000 --> 00:04:40,400 Nemernic. 65 00:04:56,400 --> 00:04:56,600 Isus. 66 00:04:56,600 --> 00:04:56,700 Hi. 67 00:06:25,020 --> 00:06:32,190 Hei, lasă arma jos. 68 00:06:37,420 --> 00:06:38,400 Pune arma jos. 69 00:06:38,740 --> 00:06:39,600 Am spus deja asta. 70 00:06:41,340 --> 00:06:42,380 Haide, e doar un copil. 71 00:06:44,040 --> 00:06:45,120 Stai, lasă-mă să ți-o pun din nou. 72 00:06:45,620 --> 00:06:48,800 Vă rugăm să încercați din nou în engleză. 73 00:06:49,760 --> 00:06:50,840 Nu înțelegi. 74 00:06:51,760 --> 00:06:52,540 El este periculos. 75 00:06:55,560 --> 00:06:57,200 Doamnă, uită-te la mine. 76 00:07:01,440 --> 00:07:02,060 Fă asta. 77 00:07:03,580 --> 00:07:06,060 Pune arma jos. 78 00:07:07,520 --> 00:07:07,980 Stai departe. 79 00:07:10,380 --> 00:07:11,240 Vă rog să mă ajutați. 80 00:07:18,930 --> 00:07:20,550 Vă rog să mă ajutați. 81 00:07:20,950 --> 00:07:21,450 E în regulă. 82 00:07:21,810 --> 00:07:23,750 Nu, nu-l lăsa să te atingă. 83 00:07:24,710 --> 00:07:25,890 Nu nu. 84 00:08:12,040 --> 00:08:13,820 Ce prostii stupide pute acolo. 85 00:08:14,200 --> 00:08:14,960 Scuzați-mă. 86 00:08:15,700 --> 00:08:17,300 Tocul și arma ta, ajungând acolo în mod corect 87 00:08:17,300 --> 00:08:17,480 foc. 88 00:08:17,980 --> 00:08:20,120 Am încercat să calmez situația. 89 00:08:20,800 --> 00:08:22,740 Da, am fi putut să fim uciși, nu-i așa 90 00:08:22,740 --> 00:08:23,420 să mă pomenească. 91 00:08:23,700 --> 00:08:25,300 Da, îmi place să improvizez. 92 00:08:25,780 --> 00:08:26,940 După cum am spus, e destul de stupid. 93 00:08:28,260 --> 00:08:29,740 Ai fost mereu așa de prost, sau 94 00:08:29,740 --> 00:08:31,059 Este aceasta o evoluție recentă? 95 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Ei bine, bine, bine. 96 00:08:34,960 --> 00:08:35,320 Bine. 97 00:08:35,880 --> 00:08:36,299 Și Flynn. 98 00:08:39,440 --> 00:08:40,919 Nu știam că voi doi lucrați împreună. 99 00:08:41,059 --> 00:08:41,240 Nu. 100 00:08:41,240 --> 00:08:41,559 Sau nu. 101 00:08:43,260 --> 00:08:44,460 Avem nevoie doar de suspect. 102 00:08:45,360 --> 00:08:45,860 Ea se repezi. 103 00:08:46,820 --> 00:08:47,420 Și cum rămâne cu copilul? 104 00:08:47,560 --> 00:08:48,140 L-ai identificat încă? 105 00:08:48,240 --> 00:08:48,440 Nimic. 106 00:08:50,020 --> 00:08:51,000 Să vedem. 107 00:08:53,280 --> 00:08:53,500 Katya. 108 00:08:53,940 --> 00:08:54,300 Doctor. 109 00:08:55,280 --> 00:08:56,160 Katia Pavlova. 110 00:08:56,520 --> 00:08:58,000 Aici scrie că este un om de știință din Leningrad. 111 00:08:58,160 --> 00:09:01,780 Se distinge de munca ei în genetică și evoluție 112 00:09:01,780 --> 00:09:02,860 stiinta. 113 00:09:03,800 --> 00:09:05,620 Nu ucigașul tău obișnuit cu sânge rece. 114 00:09:05,960 --> 00:09:07,260 Deci ea este peste medie. 115 00:09:07,460 --> 00:09:08,080 E încă nebună. 116 00:09:08,420 --> 00:09:09,540 Poate, poate nu. 117 00:09:11,800 --> 00:09:12,920 Ai o teorie despre asta, Flynn? 118 00:09:13,300 --> 00:09:14,580 Ei bine, atunci cred că e mai mult 119 00:09:14,580 --> 00:09:14,760 Asta. 120 00:09:14,820 --> 00:09:15,440 cred ca... 121 00:09:16,100 --> 00:09:17,320 Cred că l-a cunoscut pe acel băiat. 122 00:09:17,320 --> 00:09:18,760 O văd în ochii ei. 123 00:09:21,260 --> 00:09:22,660 Aș vrea să vorbesc cu ea. 124 00:09:24,280 --> 00:09:25,240 De ce nu vezi ce poți găsi? 125 00:09:25,240 --> 00:09:25,440 afară? 126 00:09:26,120 --> 00:09:26,360 Oh, wow. 127 00:09:26,540 --> 00:09:27,740 Hei, hei, hei, Matt, Matt. 128 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Cine a făcut arestarea aici? 129 00:09:29,420 --> 00:09:31,320 Raportul de aici precizează că... 130 00:09:31,320 --> 00:09:31,640 Raportare? 131 00:09:31,820 --> 00:09:32,800 Nu am completat un raport. 132 00:09:33,340 --> 00:09:33,900 Da, știu. 133 00:09:36,940 --> 00:09:40,700 Suspectul a fost apoi arestat și reținut de detectivul Flynn 134 00:09:40,700 --> 00:09:42,400 cu ajutorul detectivului Tucker. 135 00:09:43,240 --> 00:09:44,540 Doamne, sper că am scris corect. 136 00:09:47,320 --> 00:09:48,800 Trebuie să recunoști, ea are stil, omule. 137 00:09:49,500 --> 00:09:51,040 Avea un fund grozav, nenorocitule. 138 00:09:51,340 --> 00:09:52,080 Ține-l, ține-l acum. 139 00:09:52,360 --> 00:09:52,580 Doar uite. 140 00:09:53,000 --> 00:09:53,640 Sex pentru a intimida. 141 00:09:54,720 --> 00:09:55,660 Da, da, da. 142 00:09:55,660 --> 00:09:56,980 Ține fermoarul jos, omule. 143 00:10:04,120 --> 00:10:23,840 Avem 144 00:10:23,840 --> 00:10:27,460 să vă pun câteva întrebări despre ce s-a întâmplat. 145 00:10:29,020 --> 00:10:29,680 Înțelegi? 146 00:10:32,240 --> 00:10:34,620 Cred că a însemnat ceva pentru tine. 147 00:10:35,680 --> 00:10:36,380 Băiețelul ăla. 148 00:10:36,380 --> 00:10:38,400 Da, de aceea l-a răcit. 149 00:10:39,820 --> 00:10:40,960 Vrei să știi ceva, doamnă? 150 00:10:41,840 --> 00:10:43,180 Nici măcar nu le putem spune părinților acelui copil. 151 00:10:43,340 --> 00:10:44,720 Fiul lor nu va veni niciodată acasă pentru că noi nu vom veni 152 00:10:44,720 --> 00:10:45,840 nu stiu cine este. 153 00:10:46,740 --> 00:10:47,760 Poți să stai acolo și să plângi. 154 00:10:47,960 --> 00:10:49,540 Am schimbat o piatră blestemată cât am putut 155 00:10:49,540 --> 00:10:49,840 grija. 156 00:10:51,720 --> 00:10:53,140 Chestia asta nu dispare doar pentru că tu... 157 00:10:53,140 --> 00:10:54,040 nu vorbi despre asta. 158 00:10:54,260 --> 00:10:55,480 Sper că nu, bine? 159 00:11:13,620 --> 00:11:14,340 Căpitanul McCandless? 160 00:11:14,700 --> 00:11:14,880 Da? 161 00:11:15,680 --> 00:11:16,900 Știu că. 162 00:11:18,480 --> 00:11:19,780 Departamentul de Cercetări Istorice. 163 00:11:22,580 --> 00:11:23,440 Departamentul de ce? 164 00:11:26,740 --> 00:11:27,860 Cercetare istorică. 165 00:11:30,020 --> 00:11:32,700 O luăm pe dr. Pavlova de la tine. 166 00:11:33,520 --> 00:11:33,880 Îl vom lua cu noi. 167 00:11:36,160 --> 00:11:37,980 Ce este asta, seringa tocilar sau ceva? 168 00:11:38,900 --> 00:11:40,960 Încercăm să facem o anchetă de crimă aici. 169 00:11:40,960 --> 00:11:41,080 Bine. 170 00:11:44,540 --> 00:11:45,320 Este aceasta o glumă? 171 00:11:46,260 --> 00:11:47,000 Cu adevărat și cu adevărat. 172 00:11:53,680 --> 00:11:54,680 Efectuați o verificare. 173 00:11:58,720 --> 00:12:00,300 Nu l-am ucis pe băiat. 174 00:12:08,080 --> 00:12:09,780 Era mort înainte să-l împușc. 175 00:12:10,080 --> 00:12:11,280 Stai puțin, tocmai ai primit unul 176 00:12:11,280 --> 00:12:12,460 Tocmai ai avut o problemă cu limba engleză? 177 00:12:12,540 --> 00:12:13,720 Pentru că suna ca și cum ai spus băiatul 178 00:12:13,720 --> 00:12:14,240 era mort înainte. 179 00:12:14,500 --> 00:12:15,660 Înainte să-l împușc. 180 00:12:17,320 --> 00:12:17,840 Aici. 181 00:12:18,720 --> 00:12:20,560 Crezi că nu știu cum sună? 182 00:12:22,120 --> 00:12:27,280 Da, aș vrea să fiu nebun. 183 00:12:28,260 --> 00:12:29,680 Ar fi mai ușor decât adevărul. 184 00:12:32,360 --> 00:12:34,040 De ce este adevărul, Cartier? 185 00:12:36,400 --> 00:12:38,420 Dacă îți spun, mă va ucide. 186 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Mă vor ucide. 187 00:12:41,040 --> 00:12:41,980 Mă vor ucide. 188 00:12:42,000 --> 00:12:43,120 Cine va face asta, Cartier? 189 00:12:43,260 --> 00:12:43,800 Cine va face asta? 190 00:12:44,820 --> 00:12:45,940 Fecior de curva. 191 00:12:45,940 --> 00:12:48,170 Au certificat de securitate A6. 192 00:12:50,220 --> 00:12:52,860 Chiar și președintele are doar o foaie de hârtie A5. 193 00:12:55,020 --> 00:12:56,400 Deci cred că vei vedea că putem 194 00:12:56,400 --> 00:12:57,340 ai grija de ea. 195 00:13:13,870 --> 00:13:15,210 Unde crezi că mergi? 196 00:13:16,510 --> 00:13:17,190 Dă-te deoparte. 197 00:13:17,730 --> 00:13:17,910 Ce? 198 00:13:18,510 --> 00:13:19,910 Dă-te deoparte, asta tocmai ai spus? 199 00:13:20,330 --> 00:13:21,470 Pot să o fac mult mai clar. 200 00:13:22,190 --> 00:13:22,550 Mult mai clar. 201 00:13:23,810 --> 00:13:24,690 Foarte clar. 202 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 Cine naiba esti? 203 00:13:27,330 --> 00:13:29,390 Aceste informații sunt clasificate cu un pas deoparte. 204 00:13:29,390 --> 00:13:30,470 Unde o duci pe fata aia? 205 00:13:32,310 --> 00:13:33,050 Oh, atât de secret. 206 00:13:33,770 --> 00:13:35,010 Nu poți cânta altă melodie? 207 00:13:36,650 --> 00:13:38,510 Aș vrea să înfrunți realitatea. 208 00:13:39,610 --> 00:13:40,570 Detectivul Tucker. 209 00:13:41,710 --> 00:13:44,770 Dacă mă împiedici, mă împiedici 210 00:13:44,770 --> 00:13:45,890 guvernul Statelor Unite. 211 00:13:46,930 --> 00:13:47,850 Ești sigur că vrei să faci asta? 212 00:13:48,570 --> 00:13:48,790 Mă duc acasă. 213 00:13:49,710 --> 00:13:50,730 E doar problema lor acum. 214 00:13:51,310 --> 00:13:51,790 Lăsați-l să plece. 215 00:13:52,930 --> 00:13:53,430 Acesta este un ordin. 216 00:13:54,770 --> 00:13:56,370 E foarte inteligent din partea ta, detectiv Tucker. 217 00:14:20,780 --> 00:14:21,500 Acum relaxează-te. 218 00:14:22,420 --> 00:14:23,460 Ai grijă de tot. 219 00:14:26,500 --> 00:14:27,540 Atunci te-ai descurcat bine. 220 00:14:28,660 --> 00:14:29,580 ambele. 221 00:14:42,920 --> 00:14:43,640 ce faci? 222 00:14:44,200 --> 00:14:44,920 Fă un duș. 223 00:14:45,320 --> 00:14:45,720 Ei bine, asta-i tot? 224 00:14:46,560 --> 00:14:48,800 Nu, cred că mă voi bărbieri și eu. 225 00:14:48,960 --> 00:14:49,260 Așteptaţi un minut. 226 00:14:49,360 --> 00:14:50,340 Doar te întinzi pentru asta 227 00:14:50,340 --> 00:14:50,620 baieti? 228 00:14:50,760 --> 00:14:51,660 Hei, am renunțat la acest caz. 229 00:14:51,840 --> 00:14:53,080 N-ai auzit că bărbatul este un secret? 230 00:14:54,240 --> 00:14:55,460 Dacă mă scuzați, mă duc 231 00:14:55,460 --> 00:14:56,060 dușul acela. 232 00:14:57,780 --> 00:15:00,680 Dacă, desigur, nu vrei să vii cu mine. 233 00:15:20,220 --> 00:15:20,700 Unde e Tucker? 234 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 Dacă devii mai puternic, mă poți avea 235 00:15:22,600 --> 00:15:22,860 pauză. 236 00:15:23,200 --> 00:15:23,920 Vreau să-ți pregătești tacul 237 00:15:23,920 --> 00:15:24,520 să mă suni. 238 00:15:24,900 --> 00:15:25,120 Wow! 239 00:15:27,320 --> 00:15:27,680 Hi. 240 00:15:32,020 --> 00:15:32,120 Bună Lynn! 241 00:15:33,480 --> 00:15:34,420 Mă bucur că poți fi acolo. 242 00:15:35,500 --> 00:15:36,360 Atunci spune-mi. 243 00:15:38,380 --> 00:15:39,900 Cum ai intrat în interiorul 244 00:15:39,900 --> 00:15:40,680 Vestiar pentru bărbați, nu? 245 00:15:42,120 --> 00:15:43,800 Este tot ce ai visat că va fi? 246 00:15:44,060 --> 00:15:45,780 Oh, te rog, păstrează comedia pentru altceva 247 00:15:45,780 --> 00:15:46,680 Apreciază asta, nu-i așa? 248 00:15:48,080 --> 00:15:49,020 Cred că ai un punct acolo. 249 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Știi, nu știu ce e mai rău. 250 00:15:54,200 --> 00:15:55,820 Privindu-l pe copilașul ăla uluit sau 251 00:15:55,820 --> 00:15:57,400 văzut predând o cameră plină de ofiţeri 252 00:15:57,400 --> 00:16:00,040 un suspect de crimă, doar pentru că este un clovn care țopăie 253 00:16:00,040 --> 00:16:02,020 fluturând o autorizație de securitate al naibii. 254 00:16:02,240 --> 00:16:03,740 Luați asta puțin personal, nu-i așa? 255 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 Acesta a fost bustul nostru, Tucker. 256 00:16:05,380 --> 00:16:05,860 Bustul nostru? 257 00:16:08,340 --> 00:16:09,540 Trebuie să ne întoarcem și să o facem din nou. 258 00:16:09,760 --> 00:16:11,260 Se toarnă acolo unde scrie „ofițer de arestare”. 259 00:16:11,460 --> 00:16:12,980 Cred că scrie detectivul Terry Flynn. 260 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 El este portarul aici. 261 00:16:18,340 --> 00:16:20,580 Nimic, nu cred că ești amuzant. 262 00:16:22,620 --> 00:16:24,580 Mă simt un pic ca tine. 263 00:16:27,680 --> 00:16:28,400 Ești drăguț. 264 00:16:29,500 --> 00:16:29,760 Drăguţ. 265 00:16:36,480 --> 00:16:38,820 Dacă mai spui asta, te voi rupe. 266 00:16:38,820 --> 00:16:39,260 armele. 267 00:17:30,640 --> 00:17:31,420 Bine, pune-l jos. 268 00:17:32,680 --> 00:17:33,580 Verificați conexiunile. 269 00:17:34,860 --> 00:17:35,340 Degetele din cot. 270 00:17:35,780 --> 00:17:37,200 Mobil, nu există nicio scăpare din asta. 271 00:17:37,920 --> 00:17:38,180 Nimic. 272 00:17:40,020 --> 00:17:40,540 Este o traumă? 273 00:17:43,180 --> 00:17:44,540 Rană de proiectil în piept. 274 00:18:55,080 --> 00:18:55,640 Oh, Doamne! 275 00:18:57,750 --> 00:18:58,330 Slavă Domnului. 276 00:19:00,270 --> 00:19:01,310 Dar costumele alea de Halloween? 277 00:19:01,610 --> 00:19:02,810 Crezi că copilul este radioactiv sau așa ceva? 278 00:19:02,990 --> 00:19:03,830 Ce faci aici? 279 00:19:04,270 --> 00:19:04,950 Ce nas mare ai. 280 00:19:05,070 --> 00:19:05,410 Sunt la fel de nepoliticos. 281 00:19:05,530 --> 00:19:06,490 Da, ei bine, renunțăm la acest caz. 282 00:19:06,630 --> 00:19:07,390 De ce nu iei nasul mare cu tine? 283 00:19:07,390 --> 00:19:08,810 Ei bine, dacă nu lucrezi la acest caz, ce 284 00:19:08,810 --> 00:19:09,310 ce faci aici? 285 00:19:09,330 --> 00:19:09,870 Ce caut eu aici? 286 00:19:09,950 --> 00:19:10,650 Îți spun ce fac aici. 287 00:19:10,650 --> 00:19:11,150 Îți pasă. 288 00:19:11,270 --> 00:19:11,770 Nu-mi pasă. 289 00:19:11,870 --> 00:19:13,270 Sincer, ești destul de surprins, pentru că asta a fost destul de un lucru 290 00:19:13,270 --> 00:19:14,050 un act de speranță acolo. 291 00:19:14,130 --> 00:19:14,430 Ce act? 292 00:19:14,430 --> 00:19:15,370 Nu ți-a păsat nimic. 293 00:19:15,530 --> 00:19:16,390 nu-mi pasă. 294 00:19:16,570 --> 00:19:17,030 Ei pleacă. 295 00:19:18,270 --> 00:19:18,550 Știu. 296 00:19:18,850 --> 00:19:20,130 Domnule, nu vorbi despre asta toată noaptea sau 297 00:19:20,130 --> 00:19:20,670 ai de gând să conduci. 298 00:19:21,210 --> 00:19:21,610 La dracu. 299 00:19:29,760 --> 00:19:31,100 Întotdeauna conduci chestia asta. 300 00:19:31,620 --> 00:19:32,920 Le spui mereu oamenilor cum să conducă? 301 00:19:33,220 --> 00:19:34,180 Îl vei pierde. 302 00:19:34,280 --> 00:19:35,360 Da, poate preferi să mergi pe jos. 303 00:19:47,920 --> 00:19:49,120 Oricum, ce fel de nume este? 304 00:19:49,760 --> 00:19:49,860 Irlandez. 305 00:19:50,260 --> 00:19:50,520 Real? 306 00:19:51,000 --> 00:19:51,820 Da, și eu sunt irlandez. 307 00:19:52,120 --> 00:19:52,540 Cu adevărat și cu adevărat. 308 00:19:52,780 --> 00:19:52,960 Da. 309 00:19:53,240 --> 00:19:54,220 Prietenul tău are un nume irlandez. 310 00:19:54,360 --> 00:19:54,580 Da. 311 00:19:54,860 --> 00:19:55,080 Hopa, hopa. 312 00:19:55,380 --> 00:19:56,800 Am rude acolo la care pot să mă uit înapoi, 313 00:19:56,900 --> 00:19:58,260 dar majoritatea familiei mele am fost aici 314 00:19:58,260 --> 00:19:58,680 de secole. 315 00:19:59,020 --> 00:19:59,840 Unii dintre ei chiar au intrat în 316 00:19:59,840 --> 00:20:00,720 Inițial Mayflower. 317 00:20:01,500 --> 00:20:02,760 Este un loc frumos. 318 00:20:03,300 --> 00:20:05,280 Uite, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 319 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 Hai, dacă nu vorbim. 320 00:20:08,840 --> 00:20:09,300 Nu. 321 00:20:21,200 --> 00:20:25,780 Un David Five aruncă 29 pe o carte neagră. 322 00:20:26,040 --> 00:20:26,380 Este albastru. 323 00:20:26,680 --> 00:20:27,420 Este albastru. 324 00:20:27,660 --> 00:20:27,820 Albastru. 325 00:20:28,120 --> 00:20:28,320 Albastru. 326 00:20:28,480 --> 00:20:29,080 Dă-mi asta. 327 00:20:29,420 --> 00:20:30,600 Uite, sunt daltonic, bine? 328 00:20:30,720 --> 00:20:33,340 Camion Ford albastru, 1974-75. 329 00:20:34,500 --> 00:20:35,300 Numărul de licență? 330 00:20:37,580 --> 00:20:38,100 Nu. 331 00:20:38,100 --> 00:20:39,140 Nu există semne. 332 00:20:39,640 --> 00:20:40,540 Ești rapid, pelerin. 333 00:20:41,180 --> 00:20:42,140 Te-ai gândit vreodată să devii polițist? 334 00:20:43,340 --> 00:20:44,620 Te-ai gândit vreodată să devii un stand-up comedian? 335 00:20:44,620 --> 00:20:44,920 comedian? 336 00:20:46,480 --> 00:20:46,640 Haha. 337 00:20:47,840 --> 00:20:47,940 Haha. 338 00:20:48,680 --> 00:20:49,980 E amuzant că spui asta. 339 00:20:50,560 --> 00:20:52,200 Tatăl meu, ei bine, să-i odihnească sufletul în pace, el 340 00:20:52,200 --> 00:20:52,920 voia să fiu comedian. 341 00:20:53,560 --> 00:20:54,200 A cunoscut-o pe mama mea. 342 00:20:54,340 --> 00:20:55,680 Era o rătăcitoare în călătorii 343 00:20:55,680 --> 00:20:57,180 circ și ei bine, m-am întors în 344 00:20:57,180 --> 00:20:58,080 Panhandle în anii 1950. 345 00:20:58,100 --> 00:20:58,700 Oh, Doamne, bine. 346 00:20:58,760 --> 00:20:59,480 Michael, părinții lui. 347 00:20:59,500 --> 00:21:00,420 Bine, bine, bine. 348 00:21:00,620 --> 00:21:00,720 Sunt aici. 349 00:21:00,900 --> 00:21:03,280 Să dăm din cap. 350 00:21:05,540 --> 00:21:05,860 Amenda. 351 00:21:07,140 --> 00:21:07,500 Amenda. 352 00:21:07,860 --> 00:21:08,080 Amenda. 353 00:21:08,080 --> 00:21:08,840 Amenda. 354 00:21:09,100 --> 00:21:09,200 Amenda. 355 00:21:19,050 --> 00:21:19,150 Amenda. 356 00:21:19,150 --> 00:21:19,730 Ai auzit asta? 357 00:21:21,510 --> 00:21:21,730 Ce? 358 00:21:22,290 --> 00:21:25,530 Mai este în viață? 359 00:21:26,590 --> 00:21:27,030 Nebun. 360 00:21:27,450 --> 00:21:28,150 Isus Hristos. 361 00:21:28,430 --> 00:21:28,870 Copilul trăiește. 362 00:21:31,170 --> 00:21:32,370 Îl sufoci. 363 00:21:33,410 --> 00:21:34,070 Nu, nu, omule! 364 00:21:34,590 --> 00:21:35,090 Eşti nebun? 365 00:21:35,250 --> 00:21:35,950 Trebuie să-l scoatem afară. 366 00:21:41,000 --> 00:21:41,980 Ești mort. 367 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Atunci ce dracu este asta? 368 00:21:46,740 --> 00:21:47,440 Nu stiu. 369 00:21:48,520 --> 00:21:48,880 Poliția este moartă, sunt morți? 370 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Podul rămâne închis. 371 00:23:19,510 --> 00:23:21,010 Am supraviețuit tuturor acestor lucruri. 372 00:23:22,290 --> 00:23:22,630 Hi! 373 00:23:26,400 --> 00:23:27,280 La naiba, ai grijă! 374 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 Unde naiba s-a dus? 375 00:23:53,780 --> 00:23:54,480 Ai văzut asta? 376 00:23:54,740 --> 00:23:55,100 Nu, nu, nu. 377 00:23:55,180 --> 00:23:55,840 Ce tocmai ai văzut? 378 00:23:56,720 --> 00:23:58,140 Cred că am văzut o minge de flăcări trăgând 379 00:23:58,140 --> 00:23:59,240 din capul acelui tip și a explodat 380 00:23:59,240 --> 00:23:59,720 mașina mea. 381 00:24:07,120 --> 00:24:08,580 Cred că este timpul să avem minister 382 00:24:08,580 --> 00:24:10,500 de Cercetări Istorice vin în vizită. 383 00:24:20,940 --> 00:24:22,300 Da, acum suntem în clădirea cu 384 00:24:22,300 --> 00:24:22,860 paznic. 385 00:24:22,980 --> 00:24:23,340 Numele tău, te rog. 386 00:24:23,640 --> 00:24:24,200 Um, Georgia Vic. 387 00:24:24,300 --> 00:24:25,400 Numele tău complet, mai întâi numele tău. 388 00:24:25,540 --> 00:24:26,140 Um, Georgia Vic. 389 00:24:26,260 --> 00:24:26,640 Hm, Elaine. 390 00:24:26,780 --> 00:24:27,840 Georgia Vic, Elaine Age. 391 00:24:28,380 --> 00:24:28,620 Ce? 392 00:24:28,960 --> 00:24:29,420 Stai puțin, în sfârșit. 393 00:24:29,660 --> 00:24:30,460 Da, suntem în clădire. 394 00:24:30,700 --> 00:24:31,900 Ei bine, ți-am spus ce se întâmplă aici. 395 00:24:31,900 --> 00:24:33,080 Suntem la ultimul etaj. 396 00:24:33,300 --> 00:24:33,500 Ce? 397 00:24:34,160 --> 00:24:35,900 Trebuie să existe o defecțiune în sistemul de securitate. 398 00:24:36,460 --> 00:24:37,620 Um, notează asta, vrei? 399 00:24:37,640 --> 00:24:38,080 La naiba, am înțeles. 400 00:24:38,160 --> 00:24:39,260 Ne vom uita la etaj dacă o faci 401 00:24:39,260 --> 00:24:39,460 nu contează. 402 00:24:39,500 --> 00:24:40,480 Stai puțin, nu poți să mergi sus. 403 00:24:40,680 --> 00:24:41,840 Nu poți fi prea atent zilele astea, John 404 00:24:41,840 --> 00:24:42,020 Vic. 405 00:24:48,800 --> 00:24:49,920 Da, acest loc este sigur. 406 00:24:50,040 --> 00:24:50,740 Nu ai voie acolo sus. 407 00:24:50,780 --> 00:24:51,660 Ți-a spus cineva asta vreodată? 408 00:24:52,040 --> 00:24:53,480 Uite, sunt la fel de sexy ca Barney Weaver. 409 00:24:54,900 --> 00:24:56,480 Ți-a spus cineva vreodată că vorbești prostii? 410 00:24:56,580 --> 00:24:57,660 Nu, nu, nu, nu, vreau să spun serios. 411 00:24:57,980 --> 00:24:58,340 Nu vezi? 412 00:24:58,580 --> 00:24:59,820 Am observat că prima dată când ai mers 413 00:24:59,820 --> 00:25:01,080 în, era ceva în felul tău 414 00:25:01,080 --> 00:25:02,360 tu însuți, felul în care l-ai mișcat. 415 00:25:02,440 --> 00:25:02,680 Incredibil. 416 00:25:03,200 --> 00:25:03,840 Ai făcut-o. 417 00:25:04,640 --> 00:25:06,820 Ei bine, am jucat-o pe Julie Jordan în liceu 418 00:25:06,820 --> 00:25:08,360 joc școlar despre mașini. 419 00:25:08,540 --> 00:25:09,500 Julie, știi? 420 00:25:09,620 --> 00:25:10,120 Nu stiu. 421 00:25:17,440 --> 00:25:20,320 Ei bine, asigură-te că știi. 422 00:25:22,740 --> 00:25:24,400 Da, duce imediat raportul la biroul lui Volano 423 00:25:24,400 --> 00:25:24,620 acum. 424 00:25:31,490 --> 00:25:32,090 Cum sa întâmplat asta? 425 00:25:33,510 --> 00:25:34,410 Nu stiu. 426 00:25:34,590 --> 00:25:36,110 Toată echipa, cinci oameni morți. 427 00:25:36,650 --> 00:25:36,950 Patru. 428 00:25:38,590 --> 00:25:38,970 Shafer lipsește. 429 00:25:40,130 --> 00:25:40,790 Adică lipsă? 430 00:25:42,750 --> 00:25:44,450 Nu era nicio urmă a trupului lui 431 00:25:44,450 --> 00:25:44,770 epava. 432 00:25:46,170 --> 00:25:46,710 A fost transferat. 433 00:25:48,290 --> 00:25:49,550 Chestia a zburat imediat 434 00:25:49,550 --> 00:25:50,350 are o capacitate de piro. 435 00:25:50,870 --> 00:25:53,590 Epava a radiat o căldură neobișnuită. 436 00:25:53,690 --> 00:25:54,290 Este pirocinetic. 437 00:25:54,950 --> 00:25:55,750 Este puternic. 438 00:25:57,090 --> 00:25:58,370 Și am avut doi martori. 439 00:25:59,890 --> 00:26:00,210 Poliţie. 440 00:26:01,930 --> 00:26:02,750 La fel. 441 00:26:04,850 --> 00:26:06,570 Ascultă, Julie, sunt pe drum. 442 00:26:06,950 --> 00:26:08,210 Ceea ce avem nevoie de la tine este: 443 00:26:08,210 --> 00:26:10,090 rămâi aici, ține ochii deschiși, nu 444 00:26:10,090 --> 00:26:11,810 lăsați pe toți să intre și noi ne vom ocupa de asta 445 00:26:11,810 --> 00:26:12,670 lucrurile la etaj, bine? 446 00:26:12,790 --> 00:26:13,730 Oh, nicio problemă, Grace. 447 00:26:19,410 --> 00:26:25,600 Îl vreau înapoi pe tribuna martorilor. 448 00:26:27,480 --> 00:26:28,620 Nu-mi pasă ce ia. 449 00:26:48,170 --> 00:26:49,750 E o prostie. 450 00:26:50,870 --> 00:26:52,110 E o prostie. 451 00:26:54,370 --> 00:26:56,290 A fost cu adevărat elegant. 452 00:26:56,610 --> 00:26:58,470 Trebuia să-l am și eu. 453 00:26:59,610 --> 00:27:00,330 Trebuie să te oprești. 454 00:27:00,770 --> 00:27:02,050 Bine, bine, uită de prostiile. 455 00:27:02,750 --> 00:27:04,610 Păstrați-vă concentrarea pe ceea ce facem. 456 00:27:05,210 --> 00:27:06,430 Ce facem? 457 00:27:08,470 --> 00:27:08,990 Improviza. 458 00:27:16,360 --> 00:27:17,680 Ce i-ai spus politiei? 459 00:27:19,980 --> 00:27:20,860 Ce le-ai spus? 460 00:27:21,840 --> 00:27:22,240 Ce? 461 00:27:22,480 --> 00:27:22,680 Ce? 462 00:27:23,620 --> 00:27:24,240 Ce le-ai spus? 463 00:27:24,600 --> 00:27:25,240 Ce i-ai spus politiei? 464 00:27:25,820 --> 00:27:27,680 Tocmai am vorbit cu ambasada mea. 465 00:27:28,920 --> 00:27:29,800 Nu te pot auzi. 466 00:27:30,020 --> 00:27:30,980 Ce i-ai spus fetei? 467 00:27:31,280 --> 00:27:32,300 Pun pariu că i-ai spus ceva fetei. 468 00:27:32,800 --> 00:27:33,660 Le-ai spus băieților? 469 00:27:33,680 --> 00:27:35,060 Am vorbit cu ambasada mea. 470 00:27:35,140 --> 00:27:35,920 Nu vei putea... 471 00:27:35,920 --> 00:27:36,580 Vorbeste cu noi! 472 00:27:37,020 --> 00:27:37,640 Spune-ne adevărul. 473 00:27:41,840 --> 00:27:43,960 Ce i-ai spus politiei? 474 00:27:44,340 --> 00:27:46,160 Sunt teamă în spiritul cooperării. 475 00:27:46,500 --> 00:27:47,200 Nu, vreau să cooperez. 476 00:27:47,380 --> 00:27:48,860 Nu am nicio obiecție să vorbesc cu ambasada mea. 477 00:27:49,080 --> 00:27:50,620 Nu ai dreptul să mă ții aici. 478 00:27:50,620 --> 00:27:51,360 Hai, hai! 479 00:27:51,960 --> 00:27:53,500 Nu am dreptul să stau aici. 480 00:27:53,540 --> 00:27:53,840 Spune-ne adevărul. 481 00:27:54,220 --> 00:27:55,020 Spune-ne adevărul. 482 00:27:55,660 --> 00:27:55,880 engleza! 483 00:27:57,840 --> 00:28:04,940 Ce mare lucru este asta. 484 00:28:05,000 --> 00:28:05,200 Ce? 485 00:28:06,960 --> 00:28:08,140 Aceasta nu este o tastatură. 486 00:28:10,660 --> 00:28:11,260 Ce mai faci? 487 00:28:13,000 --> 00:28:15,540 Nu stiu. 488 00:28:15,620 --> 00:28:17,980 Poate că există un fel de comandă pentru asta. 489 00:28:18,880 --> 00:28:19,700 Da, atunci ce? 490 00:28:34,900 --> 00:28:37,420 Totul a scăpat de sub control, Katja, din cauza ta. 491 00:28:39,000 --> 00:28:40,740 Nu l-ai urmărit pe băiat. 492 00:28:41,220 --> 00:28:42,900 Am fi putut să o oprim. 493 00:28:43,720 --> 00:28:44,240 Aceasta este cunoașterea. 494 00:28:45,900 --> 00:28:47,680 Am crezut că există o șansă. 495 00:28:48,600 --> 00:28:50,260 Această perioadă nu expirase încă. 496 00:28:51,360 --> 00:28:53,240 Nu era obișnuit. 497 00:28:53,340 --> 00:28:55,160 Era speranța că va fi găsit. 498 00:28:57,000 --> 00:28:59,160 Totul e haos... 499 00:29:00,100 --> 00:29:01,500 din cauza unui atasament sentimental. 500 00:29:03,580 --> 00:29:04,760 Ce să fac cu tine, 501 00:29:04,980 --> 00:29:05,220 Katya? 502 00:29:06,440 --> 00:29:08,040 Sunteți o influență instabilă. 503 00:29:10,180 --> 00:29:11,200 sunt instabil? 504 00:29:12,440 --> 00:29:13,540 Îți spun că suntem un iaht. 505 00:29:14,180 --> 00:29:16,740 L-ai forțat pe Vintegren să experimenteze cu el. 506 00:29:17,720 --> 00:29:19,960 L-a costat pe el și pe fiul său viața. 507 00:29:20,680 --> 00:29:22,640 Câți oameni mai trebuie să moară din cauza asta 508 00:29:22,640 --> 00:29:23,560 aroganța ta? 509 00:29:24,400 --> 00:29:26,620 Mă întreb cum poate cineva să ia câteva vieți 510 00:29:26,620 --> 00:29:27,420 cu el. 511 00:29:28,060 --> 00:29:28,160 Câteva? 512 00:29:29,660 --> 00:29:30,700 Câteva! 513 00:29:31,440 --> 00:29:32,840 Vor fi milioane. 514 00:29:33,400 --> 00:29:34,640 Bine, am o idee. 515 00:29:34,980 --> 00:29:35,560 Lasă-mă să încerc asta. 516 00:29:38,100 --> 00:29:43,000 numărul DLHR. 517 00:29:43,840 --> 00:29:44,660 Declarația DOHR. 518 00:29:45,480 --> 00:29:47,600 Departamentul de Cercetări Istorice. 519 00:29:49,320 --> 00:29:50,200 Apăsați enter. 520 00:29:55,460 --> 00:29:56,440 Ei bine, acolo este monitorul tău. 521 00:29:58,220 --> 00:29:59,340 Proiectul Cartea Albastră. 522 00:30:01,220 --> 00:30:01,700 Cartea albastră? 523 00:30:03,020 --> 00:30:06,280 Cartea Albastră, nu-i așa... 524 00:30:06,280 --> 00:30:07,400 OZN-uri și alte lucruri? 525 00:30:09,500 --> 00:30:11,120 Ei bine, pot spune că nu cred că nu pot face asta 526 00:30:11,120 --> 00:30:12,000 Ține-l. 527 00:30:12,480 --> 00:30:13,360 Asta e toată strategia mea! 528 00:30:14,520 --> 00:30:15,160 Asta e toată strategia mea! 529 00:30:20,440 --> 00:30:38,140 Uh, domnule, 530 00:30:38,360 --> 00:30:39,320 Da, acesta este Jojovit. 531 00:30:40,500 --> 00:30:43,600 Erau doi ofițeri aici, verificând 532 00:30:43,600 --> 00:30:46,200 setează-ți alarma Twitter pe podea și, 533 00:30:46,220 --> 00:30:47,340 ei, sistemul nostru... 534 00:30:53,770 --> 00:30:55,030 Oh, stai un minut. 535 00:30:57,930 --> 00:30:58,410 Proiectul Thorn? 536 00:31:00,410 --> 00:31:01,270 Operațiunea Black Velvet? 537 00:31:01,670 --> 00:31:02,130 Știi ce? 538 00:31:02,190 --> 00:31:03,970 Acestea sunt toate pseudonimele pentru Project Blue Book. 539 00:31:06,150 --> 00:31:09,090 Proiectul Cartea Albastră, 1949. 540 00:31:10,530 --> 00:31:12,590 Proiect High Ground, 1961. 541 00:31:14,230 --> 00:31:16,330 Stai un minut. 542 00:31:17,430 --> 00:31:19,830 Nu crezi în toate aceste lucruri, nu? 543 00:31:19,830 --> 00:31:19,970 Tu? 544 00:31:21,070 --> 00:31:23,630 Adică, omuleți verzi? 545 00:31:37,010 --> 00:31:39,290 Tocmai ai trecut o linie. 546 00:31:39,290 --> 00:31:39,470 Jane? 547 00:31:40,310 --> 00:31:40,410 Jane? 548 00:31:41,410 --> 00:31:41,990 Nu este adevărat? 549 00:31:43,030 --> 00:31:44,050 Mi-aș dori să nu fi făcut. 550 00:31:44,690 --> 00:31:45,790 E foarte înfricoșător. 551 00:31:47,150 --> 00:31:48,390 O să exersez asta în oglindă. 552 00:31:50,250 --> 00:31:52,110 S-ar putea să credeți că sunteți pregătit pentru această competiție. 553 00:31:53,330 --> 00:31:55,510 Vă asigur că nu este cazul. 554 00:31:56,690 --> 00:31:57,890 Vrem să vedem fata. 555 00:32:00,050 --> 00:32:01,229 Crezi că o voi ține aici? 556 00:32:02,070 --> 00:32:03,230 Știm că ea este aici. 557 00:32:04,770 --> 00:32:06,330 Ai o imaginație bogată. 558 00:32:06,850 --> 00:32:07,530 Hei amice. 559 00:32:09,190 --> 00:32:10,890 Ambasada Rusiei nu va fi foarte fericită 560 00:32:10,890 --> 00:32:12,230 când vor afla că ești unul dintre 561 00:32:12,230 --> 00:32:13,650 cetățenii săi împotriva voinței sale. 562 00:32:34,720 --> 00:32:38,060 Colonele, dă afară pe acești infractori. 563 00:33:00,420 --> 00:33:01,820 Bine, deci vom reveni cu căutarea 564 00:33:01,820 --> 00:33:02,100 depozit. 565 00:33:02,760 --> 00:33:04,220 Nu, nu există ritual. 566 00:33:04,300 --> 00:33:05,060 Oh, ai unul mai bun? 567 00:33:05,380 --> 00:33:06,740 Da, atunci trebuie să ne întoarcem, pentru că ei... 568 00:33:06,740 --> 00:33:07,560 te rog spune frumos. 569 00:33:07,900 --> 00:33:08,920 ce faci? 570 00:33:09,740 --> 00:33:10,700 O să încerc în felul tău acum. 571 00:33:10,780 --> 00:33:11,520 Am de gând să încerc și eu. 572 00:33:11,520 --> 00:33:12,940 Oh bine. 573 00:33:13,160 --> 00:33:14,540 Deci poți intra acolo cu armele scoase? 574 00:33:15,060 --> 00:33:15,540 Asta e ideea ta? 575 00:33:15,720 --> 00:33:16,380 Ăsta e planul tău? 576 00:33:16,760 --> 00:33:17,920 Da, da, acesta este planul meu. 577 00:33:18,020 --> 00:33:19,380 Dacă nu vă place, mergeți la plimbare. 578 00:33:20,780 --> 00:33:20,880 Ce? 579 00:33:21,260 --> 00:33:21,820 Ce ați spus? 580 00:33:24,660 --> 00:33:25,020 Prost! 581 00:33:25,580 --> 00:33:25,940 Prost? 582 00:33:27,240 --> 00:33:28,380 O să-ți spun ce e prostie. 583 00:33:28,380 --> 00:33:28,940 Oh, te rog. 584 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 Nu, nu, ce e prost e că am întârziat vreodată 585 00:33:31,360 --> 00:33:32,740 ai fost în mașina asta în primul rând. 586 00:33:32,740 --> 00:33:33,940 Oh, ai făcut asta doar pentru că ți-ai dat seama 587 00:33:33,940 --> 00:33:34,600 Ai nevoie de mine. 588 00:33:34,620 --> 00:33:34,840 Ce? 589 00:33:35,040 --> 00:33:36,140 A, și nici nu nega. 590 00:33:36,960 --> 00:33:38,260 Este cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 591 00:33:38,260 --> 00:33:38,840 Bine, iată-l. 592 00:33:39,000 --> 00:33:39,660 Negați, așa cum am spus. 593 00:33:39,660 --> 00:33:40,240 Nega ce? 594 00:33:40,240 --> 00:33:41,780 Credeam că ai nevoie de mine în acest caz. 595 00:33:41,920 --> 00:33:43,200 Nu suntem implicați în asta! 596 00:33:51,620 --> 00:33:53,820 L-am aruncat pe fereastră, Mac. 597 00:33:54,480 --> 00:33:54,680 Hei, uite. 598 00:33:54,900 --> 00:33:55,660 Există un singur cuvânt aici. 599 00:33:55,860 --> 00:33:56,800 Se spune sinucidere. 600 00:33:57,540 --> 00:33:58,680 Acei cinci martori, omule. 601 00:33:59,040 --> 00:33:59,260 Cinci. 602 00:33:59,580 --> 00:34:01,660 Da, totul pe statul de plată al lui Volano. 603 00:34:01,860 --> 00:34:02,820 Nu putem face nimic în privința asta. 604 00:34:02,980 --> 00:34:04,380 Orice s-ar întâmpla acolo, trebuie doar să... 605 00:34:04,380 --> 00:34:05,060 doar lasă-l să fie. 606 00:34:05,440 --> 00:34:06,340 Mac, tipii ăștia sunt urâți. 607 00:34:06,720 --> 00:34:08,220 Uite, au permis de conducere A6. 608 00:34:08,459 --> 00:34:09,920 Și-au stricat permisul de conducere A6. 609 00:34:10,120 --> 00:34:11,620 Președintele nu poate face nimic în acest sens. 610 00:34:11,640 --> 00:34:12,380 La ce naiba te astepti de la mine? 611 00:34:12,380 --> 00:34:12,579 A face? 612 00:34:12,579 --> 00:34:13,680 Deci uităm de asta? 613 00:34:15,060 --> 00:34:16,580 Doar uităm. 614 00:34:22,870 --> 00:34:24,310 Omule, ce s-a întâmplat cu tine? 615 00:34:25,930 --> 00:34:26,750 Ce vrei să spui cu asta? 616 00:34:27,370 --> 00:34:28,730 Încă îți place să marchezi. 617 00:34:38,800 --> 00:34:39,840 Hei Tucker, am o idee. 618 00:34:40,080 --> 00:34:40,540 Știi ce? 619 00:34:41,260 --> 00:34:42,380 Ce, nu vrei să auzi? 620 00:34:42,920 --> 00:34:44,300 Da, poate mai târziu, bine? 621 00:34:46,280 --> 00:34:48,700 Uite, Flynn, sunt sigur că ești un polițist grozav 622 00:34:48,700 --> 00:34:50,640 și totul, dar asta nu va funcționa. 623 00:34:51,680 --> 00:34:51,940 Ce? 624 00:34:51,940 --> 00:34:53,840 Fundul ăsta lucrează împreună. 625 00:34:54,540 --> 00:34:55,860 Ai ceva pentru parteneri? 626 00:34:56,620 --> 00:34:58,220 Ori conduc prea încet, ori vorbesc 627 00:34:58,220 --> 00:35:00,020 prea repede, sau mă vor împușca, sau 628 00:35:00,020 --> 00:35:01,940 sunt împușcați sau... 629 00:35:05,300 --> 00:35:06,580 Lasă-mă în pace, bine? 630 00:35:07,780 --> 00:35:08,600 Bine, bine. 631 00:35:08,720 --> 00:35:10,220 Vrei să fii al naibii de singură 632 00:35:10,220 --> 00:35:11,020 Mergi înainte. 633 00:35:11,880 --> 00:35:13,520 Amintește-ți că nu ești singur 634 00:35:13,520 --> 00:35:14,860 în jurul tău cu sânge pe mâini, tu 635 00:35:14,860 --> 00:35:15,060 stiu. 636 00:35:25,340 --> 00:35:25,940 Hei, Flynn. 637 00:35:25,940 --> 00:35:26,040 Ce este? 638 00:35:28,520 --> 00:35:30,120 Vreau un raport complet despre ceea ce s-a întâmplat 639 00:35:30,120 --> 00:35:30,820 Du-te acolo jos, bine? 640 00:35:32,060 --> 00:35:32,780 Da, domnule. 641 00:35:35,480 --> 00:35:36,060 Și hei. 642 00:35:38,060 --> 00:35:38,440 Trippy. 643 00:35:45,020 --> 00:35:45,760 Oricum, problema. 644 00:35:48,660 --> 00:35:49,000 Aoleu. 645 00:35:50,260 --> 00:35:50,460 Doctor? 646 00:35:51,280 --> 00:35:53,100 Acesta a fost un film cu John Wayne sau 647 00:35:53,100 --> 00:35:53,320 ceva? 648 00:35:53,980 --> 00:35:54,200 Pot fi. 649 00:35:56,540 --> 00:35:57,240 Câte oferte? 650 00:35:57,800 --> 00:35:58,820 Există ceva ce s-ar putea să nu știi încă. 651 00:36:10,580 --> 00:36:13,240 Aceasta este o copie a raportului de poliție. 652 00:36:13,960 --> 00:36:15,620 Am nevoie de farfuria ta. 653 00:36:25,890 --> 00:36:26,770 Multumesc. 654 00:36:27,810 --> 00:36:28,350 Întotdeauna. 655 00:36:33,310 --> 00:36:33,590 A zbura. 656 00:36:37,050 --> 00:36:38,930 Ai idei frumoase? 657 00:36:38,930 --> 00:36:39,090 Da. 658 00:36:46,430 --> 00:36:47,970 Am găsit asta în biroul Johnnei. 659 00:36:48,630 --> 00:36:50,530 Este un profil al unuia dintre oamenii de știință 660 00:36:50,530 --> 00:36:51,490 Mă duc să lucrez aici. 661 00:36:52,550 --> 00:36:53,530 Găsit. 662 00:36:55,670 --> 00:36:56,310 A fost furat. 663 00:37:02,280 --> 00:37:24,640 Care loc? 664 00:37:28,540 --> 00:37:28,880 Încă? 665 00:37:29,340 --> 00:37:30,440 Prea bogat pentru gustul meu. 666 00:37:30,920 --> 00:37:32,120 Prea bogat pentru gustul tău. 667 00:37:33,560 --> 00:37:34,680 Ce distruge o insulă? 668 00:37:34,680 --> 00:37:35,500 Da. 669 00:37:35,860 --> 00:37:36,580 Ruşine. 670 00:37:37,240 --> 00:37:37,640 U-Runner. 671 00:37:42,040 --> 00:37:43,860 Se pare că nimeni nu a fost acolo de ceva vreme. 672 00:37:43,860 --> 00:37:44,040 în timp ce. 673 00:37:44,920 --> 00:37:45,300 Da. 674 00:37:46,880 --> 00:37:48,140 Mă duc sus și voi arunca o privire. 675 00:38:16,860 --> 00:38:17,420 Te-am prins. 676 00:38:46,460 --> 00:38:46,800 Patrulea? 677 00:39:09,140 --> 00:39:10,740 Se pare că au făcut mai mult decât atât 678 00:39:10,740 --> 00:39:11,420 colabora. 679 00:39:12,080 --> 00:39:12,960 Da, asta am crezut. 680 00:39:14,780 --> 00:39:15,720 Ce ai? 681 00:39:17,260 --> 00:39:18,560 Este un băiat de-al meu. 682 00:39:20,320 --> 00:39:21,240 De ce l-ai împușca? 683 00:39:21,760 --> 00:39:22,660 Să-l întrebăm pe Milano. 684 00:39:24,660 --> 00:39:25,440 Lasă-mă să arunc o privire la asta. 685 00:39:33,950 --> 00:39:34,910 5 iunie. 686 00:39:35,870 --> 00:39:37,950 După un mileniu de somn s-a trezit. 687 00:39:39,310 --> 00:39:40,590 Devine din ce în ce mai puternic din oră în oră. 688 00:39:40,850 --> 00:39:42,190 Mă întreb când se va opri asta? 689 00:39:44,090 --> 00:39:44,870 9 iunie. 690 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 Am vorbit cu Concha astăzi. 691 00:39:46,930 --> 00:39:48,570 Îi este frică de mine și de fiul meu. 692 00:39:48,690 --> 00:39:50,410 I-am spus că știința trebuie să-și asume riscuri. 693 00:39:52,390 --> 00:39:53,670 12 iunie. 694 00:39:53,670 --> 00:39:54,950 E scăpat de sub control. 695 00:39:56,170 --> 00:39:56,930 Raportat la Vellano. 696 00:39:57,110 --> 00:39:58,650 Opriți proiectul sau dezastrul amenință. 697 00:40:00,050 --> 00:40:01,230 a protestat vehement Vellano. 698 00:40:01,570 --> 00:40:03,310 Acum știu adevărul: Vellano este nebun. 699 00:40:04,710 --> 00:40:05,790 17 iunie. 700 00:40:05,950 --> 00:40:08,590 Îmi aduc aminte de cuvintele doctorului Oppenheimer când el 701 00:40:08,590 --> 00:40:10,170 a asistat la prima bombă atomică. 702 00:40:11,010 --> 00:40:13,030 Și devin distrugătorul morții lumilor. 703 00:40:15,410 --> 00:40:16,490 Asta e ultima contribuție. 704 00:40:17,030 --> 00:40:17,270 Wow! 705 00:40:18,210 --> 00:40:18,690 Bine. 706 00:40:21,520 --> 00:40:22,420 Simți miros de gaz? 707 00:40:23,880 --> 00:40:24,420 Pleacă de aici! 708 00:41:44,030 --> 00:41:46,130 te descurci bine? 709 00:41:46,710 --> 00:41:48,850 Totul în regulă? 710 00:41:57,220 --> 00:41:59,320 Domnul Vellano a vrut să facă o mică renovare. 711 00:42:01,680 --> 00:42:02,000 Ce? 712 00:42:04,060 --> 00:42:12,160 Înțeleg. 713 00:42:16,560 --> 00:42:17,520 Iată că vine. 714 00:42:21,560 --> 00:42:22,680 Ai aruncat în aer o casă? 715 00:42:23,320 --> 00:42:24,120 O casă întreagă? 716 00:42:24,740 --> 00:42:25,260 Scuzați-mă. 717 00:42:25,700 --> 00:42:27,040 Eram într-o casă explodata. 718 00:42:27,160 --> 00:42:28,020 Nu am aruncat în aer casa. 719 00:42:28,160 --> 00:42:29,520 Cred că veți fi de acord că există o diferență subtilă. 720 00:42:29,940 --> 00:42:30,240 Înțeleg. 721 00:42:30,440 --> 00:42:31,380 De ce nu o prezinți primarului? 722 00:42:31,520 --> 00:42:32,500 Pentru că acum stă pe fundul meu. 723 00:42:32,560 --> 00:42:33,460 Și nu cred că va aprecia 724 00:42:33,460 --> 00:42:34,600 acea mică diferență subtilă. 725 00:42:34,600 --> 00:42:35,500 Calmează-te, Mac. 726 00:42:35,700 --> 00:42:36,360 Primarul are nevoie de tine. 727 00:42:36,660 --> 00:42:36,960 Relaxat? 728 00:42:37,500 --> 00:42:38,180 Ai aruncat în aer o casă. 729 00:42:38,320 --> 00:42:38,960 Ce ar trebui să spun? 730 00:42:39,120 --> 00:42:39,240 Hopa! 731 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 Mac, asta ar fi înmormântarea noastră, 732 00:42:41,400 --> 00:42:42,780 datorită lui Vellano și armelor sale. 733 00:42:43,440 --> 00:42:43,680 Da. 734 00:42:44,160 --> 00:42:45,720 Și dacă tipii aceia vor pe cineva mort, asta este 735 00:42:45,720 --> 00:42:46,960 De obicei pentru că au un motiv întemeiat. 736 00:42:47,320 --> 00:42:48,080 Dar ce înseamnă asta? 737 00:42:50,080 --> 00:42:51,160 Tocmai ai citit asta. 738 00:42:51,720 --> 00:42:53,040 Va face pe cineva să creadă în asta. 739 00:42:53,220 --> 00:42:54,600 Ei bine, de ce nu începeți voi doi să faceți o pereche 740 00:42:54,600 --> 00:42:55,120 simt aici? 741 00:42:55,660 --> 00:42:55,760 Da. 742 00:42:56,220 --> 00:42:56,320 Da. 743 00:42:56,480 --> 00:42:57,740 Ai un raport despre dispariția lui Vellano. 744 00:42:57,880 --> 00:42:59,280 Un începător tocmai l-a văzut în centrul orașului. 745 00:42:59,900 --> 00:43:00,120 Bun. 746 00:43:01,420 --> 00:43:02,820 Hei, whoa, woa, stai un minut. 747 00:43:03,000 --> 00:43:03,540 Așteptaţi un minut. 748 00:43:03,660 --> 00:43:03,980 Unde te duci? 749 00:43:03,980 --> 00:43:04,580 Centru. 750 00:43:05,580 --> 00:43:06,300 Așteptaţi un minut. 751 00:43:06,800 --> 00:43:07,400 Hei, stai un minut. 752 00:43:07,540 --> 00:43:08,100 Doar citește-l acum. 753 00:43:09,300 --> 00:43:11,120 Am crezut că voi doi nu lucrați împreună. 754 00:43:11,580 --> 00:43:12,020 Nu suntem. 755 00:43:24,550 --> 00:43:24,910 La dracu. 756 00:43:26,590 --> 00:43:27,650 De cât timp este acolo? 757 00:43:27,810 --> 00:43:29,370 Am primit apelul acum cinci, zece minute. 758 00:43:29,510 --> 00:43:30,550 El este acolo de când am ajuns aici. 759 00:43:30,750 --> 00:43:31,610 Ei bine, ce naiba face? 760 00:43:32,330 --> 00:43:32,990 Am uitat. 761 00:43:33,530 --> 00:43:33,930 Nu stiu. 762 00:43:35,610 --> 00:43:35,930 Hi! 763 00:43:36,670 --> 00:43:37,090 Hei, Tucker! 764 00:43:37,750 --> 00:43:38,290 Așteptaţi un minut! 765 00:44:04,440 --> 00:44:04,940 Acolo sus? 766 00:44:05,380 --> 00:44:05,780 Nu stiu. 767 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Hei, ne-a spus să așteptăm. 768 00:44:50,730 --> 00:44:51,550 Ce naiba a spus? 769 00:44:53,890 --> 00:45:09,670 Oh, la naiba! 770 00:45:45,870 --> 00:45:46,530 Bine, amice. 771 00:45:47,670 --> 00:45:48,430 În linie. 772 00:45:50,010 --> 00:45:50,870 Acum întoarce-te. 773 00:45:52,110 --> 00:45:53,110 Frumos și ușor. 774 00:45:57,200 --> 00:45:58,540 Mâinile tale, unde le pot vedea. 775 00:46:56,390 --> 00:46:57,130 O să stau acolo. 776 00:46:58,490 --> 00:46:58,590 Oh. 777 00:46:59,030 --> 00:46:59,550 Oh, grăbește-te. 778 00:46:59,829 --> 00:47:00,130 La naiba. 779 00:47:05,170 --> 00:47:05,670 Oh. 780 00:48:23,540 --> 00:48:24,820 Arată-i fata. 781 00:48:27,420 --> 00:48:28,220 Ea continuă. 782 00:48:29,460 --> 00:48:34,880 Bine, știu ce să spun. 783 00:48:35,680 --> 00:48:36,660 Trix, o să stau acolo. 784 00:48:37,320 --> 00:48:37,800 Isus Hristos. 785 00:48:37,800 --> 00:48:38,340 Domnule începător. 786 00:48:40,160 --> 00:48:40,400 Andersen. 787 00:48:41,480 --> 00:48:42,200 Anderson, intră. 788 00:48:42,280 --> 00:48:42,580 Haide. 789 00:48:51,400 --> 00:48:51,600 La dracu. 790 00:48:52,540 --> 00:48:52,680 Hast. 791 00:48:52,900 --> 00:48:54,700 Ridicați mâinile. 792 00:48:54,980 --> 00:48:56,320 Ce naiba faci acolo? 793 00:49:30,720 --> 00:49:33,220 Ați preluat dreptul de proprietate asupra proprietăților guvernamentale. 794 00:49:33,400 --> 00:49:34,100 Un jurnal, cred. 795 00:49:34,100 --> 00:49:34,620 O vreau. 796 00:49:34,720 --> 00:49:35,700 O vreau acum. 797 00:49:35,880 --> 00:49:36,980 Știi, mi-am ținut băieții afară 798 00:49:36,980 --> 00:49:37,480 de pe chipul tău. 799 00:49:38,160 --> 00:49:39,360 Dar acum intru în tine 800 00:49:39,360 --> 00:49:39,720 fata. 801 00:49:40,580 --> 00:49:41,500 Ce ticălos nebun. 802 00:49:42,680 --> 00:49:44,240 Știm că oamenii tăi au luat acel jurnal. 803 00:49:44,460 --> 00:49:45,660 Și din moment ce nu ești autorizat să-l citești, 804 00:49:45,720 --> 00:49:47,380 Îți sugerez să pleci de lângă mine 805 00:49:47,380 --> 00:49:47,780 fata! 806 00:49:48,800 --> 00:49:50,660 Ik moet denken dat ik een soort knecht ben van de 807 00:49:50,660 --> 00:49:50,880 străzi. 808 00:49:51,580 --> 00:49:52,680 Je zou me één reden geven waarom ik dat niet zou moeten doen 809 00:49:52,680 --> 00:49:53,800 Te iau chiar acum. 810 00:49:54,140 --> 00:49:55,080 Pentru conspirație pentru a comite o crimă. 811 00:49:56,620 --> 00:49:59,580 Je hebt een presidentieel bevel nodig om mij te aresteren, 812 00:49:59,780 --> 00:49:59,880 Căpitane. 813 00:49:59,980 --> 00:50:00,940 Hei, nu-mi pasă dacă tu... 814 00:50:00,940 --> 00:50:02,220 dă-o personal președintelui. 815 00:50:02,220 --> 00:50:04,240 O să-ți distrug fundul arogant. 816 00:50:04,760 --> 00:50:07,100 Este cel mai bun lucru, Anderson. 817 00:50:07,340 --> 00:50:07,900 Vrei război? 818 00:50:09,400 --> 00:50:10,200 Ei bine, ai înțeles asta. 819 00:50:10,600 --> 00:50:12,160 Acum împinge chestia asta de conspirație atât de sus 820 00:50:12,160 --> 00:50:13,260 simti ca iti merg dintii 821 00:50:13,260 --> 00:50:14,160 pledând pentru al cincilea amendament. 822 00:50:14,360 --> 00:50:15,380 Și acum trebuie să ieși din această clădire cât mai repede posibil. 823 00:50:18,000 --> 00:50:19,520 Ești sigur că vrei asta cu adevărat? 824 00:50:19,620 --> 00:50:20,200 Pleacă de aici! 825 00:50:20,900 --> 00:50:21,000 Acum! 826 00:50:29,430 --> 00:50:29,930 Pleacă de aici. 827 00:50:39,220 --> 00:50:40,580 Cui zâmbiți toți? 828 00:50:40,700 --> 00:50:41,240 Întoarce-te la muncă. 829 00:50:46,220 --> 00:50:48,180 Asta a fost ultima ta șansă, Philano. 830 00:51:08,060 --> 00:51:09,740 În tot timpul așteptând chestia 831 00:51:09,740 --> 00:51:10,520 dezvăluie secretele lui. 832 00:51:10,720 --> 00:51:11,920 Vor să arunce totul. 833 00:51:12,620 --> 00:51:13,420 Sunt nebuni? 834 00:51:15,120 --> 00:51:17,100 Nimeni nu are o viziune în afară de mine. 835 00:51:17,200 --> 00:51:18,640 Văd asta foarte clar acum. 836 00:51:23,110 --> 00:51:24,110 Ar trebui să sun? 837 00:51:25,130 --> 00:51:25,330 Ce? 838 00:51:28,150 --> 00:51:28,870 Apelul. 839 00:51:30,390 --> 00:51:31,550 Pentru a pune capăt operației. 840 00:51:35,360 --> 00:51:37,700 Acest proiect nu este încă finalizat! 841 00:51:39,280 --> 00:51:41,800 Până când spun că s-a terminat! 842 00:51:46,780 --> 00:51:46,980 Multumesc. 843 00:51:46,980 --> 00:51:47,740 E frumos. 844 00:51:48,380 --> 00:51:48,600 Multumesc. 845 00:51:49,020 --> 00:51:49,760 Ma bucur ca iti place. 846 00:51:50,200 --> 00:51:51,000 Unde locuiesti aici? 847 00:51:51,320 --> 00:51:51,940 Pe salariul meu. 848 00:51:53,060 --> 00:51:54,940 L-ai pierdut pe fostul soț al fostei mele soții. 849 00:51:55,920 --> 00:51:56,780 Ai multe în comun. 850 00:51:56,980 --> 00:51:57,660 Îi cunosc soția. 851 00:51:58,940 --> 00:52:00,340 Suntem amândoi căsătoriți cu aceeași femeie. 852 00:52:00,820 --> 00:52:01,180 Șase ani. 853 00:52:01,900 --> 00:52:03,100 Nu neapărat în același timp. 854 00:52:04,140 --> 00:52:04,840 Asta ne face prieteni foarte buni. 855 00:52:05,300 --> 00:52:06,260 Hei, ce face prietenul ăla de-al tău? 856 00:52:06,260 --> 00:52:06,760 pentru trai? 857 00:52:07,560 --> 00:52:08,740 Ai văzut vreun vânător de vânătoare sau ceva de genul? 858 00:52:09,040 --> 00:52:10,000 Da, așa ceva. 859 00:52:10,540 --> 00:52:10,960 El este avocat. 860 00:52:12,020 --> 00:52:12,280 Hi. 861 00:52:13,960 --> 00:52:14,880 Vrei și tu asta? 862 00:52:15,400 --> 00:52:15,900 Nu, mulțumesc. 863 00:52:16,180 --> 00:52:17,340 Ei bine, am de gând să iau și eu câteva. 864 00:52:17,700 --> 00:52:18,740 Te-ai deranja dacă ne uităm în jur? 865 00:52:19,480 --> 00:52:19,800 Aşa. 866 00:52:25,900 --> 00:52:26,920 Crezi că va merge la comisar? 867 00:52:27,400 --> 00:52:28,740 Nu știu dacă nu, dar eu sunt 868 00:52:28,740 --> 00:52:29,200 asupra mea însumi. 869 00:52:33,290 --> 00:52:34,010 Bine, bine. 870 00:52:35,390 --> 00:52:36,890 Trebuie să ne bazăm pe noi înșine. 871 00:52:41,180 --> 00:52:42,740 Uite, nu vreau să fiu distant. 872 00:52:42,920 --> 00:52:44,280 Așa lucrez eu. 873 00:52:45,100 --> 00:52:45,920 Da, știu. 874 00:52:49,680 --> 00:52:50,480 Îmi pare rău. 875 00:52:51,360 --> 00:52:51,880 Despre ce? 876 00:52:52,960 --> 00:52:53,700 Familia ta. 877 00:52:54,980 --> 00:52:55,720 Mac-ul meu mi-a spus. 878 00:52:55,880 --> 00:52:56,040 Da. 879 00:52:57,840 --> 00:52:59,220 Max avea uneori gura mare. 880 00:53:00,200 --> 00:53:01,300 Îi pasă de tine. 881 00:53:02,220 --> 00:53:04,040 Da, chiar ai o problemă cu asta, 882 00:53:04,080 --> 00:53:04,380 tu nu? 883 00:53:04,540 --> 00:53:04,780 Ce? 884 00:53:05,680 --> 00:53:07,180 Oameni cărora le pasă de tine. 885 00:53:07,640 --> 00:53:09,180 Oamenii își pot face griji atâta timp cât doresc 886 00:53:09,180 --> 00:53:10,120 pentru că nu intră în rândul meu 887 00:53:10,120 --> 00:53:10,500 foc. 888 00:53:10,560 --> 00:53:11,160 Oh bine. 889 00:53:13,940 --> 00:53:15,020 Scuze, am adus-o în discuție. 890 00:53:15,580 --> 00:53:17,200 Tocmai am avut această teorie stupidă că poate ai putea 891 00:53:17,200 --> 00:53:17,880 despre ce vreau să vorbesc. 892 00:53:17,960 --> 00:53:18,940 Hei, despre ce vorbești? 893 00:53:19,080 --> 00:53:20,700 Uite, am trei reguli în viață, Flynn. 894 00:53:21,540 --> 00:53:22,660 Regula numărul unu: rahatul se întâmplă. 895 00:53:22,940 --> 00:53:24,680 Regula numărul doi: lucrurile se întâmplă în mod regulat 896 00:53:24,680 --> 00:53:25,060 de bază. 897 00:53:25,260 --> 00:53:27,080 Regula numărul trei, mai bine te obișnuiești cu ea 898 00:53:27,080 --> 00:53:27,920 primele două rânduri. 899 00:53:28,500 --> 00:53:28,840 Atat de simplu? 900 00:53:29,060 --> 00:53:29,860 Da, atât de simplu. 901 00:53:31,420 --> 00:53:31,860 La dracu. 902 00:53:34,680 --> 00:53:37,420 Se pare că ai căzut în mâinile cuiva 903 00:53:37,420 --> 00:53:38,240 foc lung acolo. 904 00:53:38,620 --> 00:53:39,000 E de ajuns. 905 00:53:39,520 --> 00:53:40,200 Sângerează. 906 00:53:40,520 --> 00:53:41,340 Sângerarea nu este un lucru mic. 907 00:53:41,560 --> 00:53:42,080 De ce nu mă lași să arunc o privire? 908 00:53:42,080 --> 00:53:42,180 la el? 909 00:53:42,180 --> 00:53:42,900 Da, e în regulă. 910 00:53:42,920 --> 00:53:43,200 Ai de gând să te relaxezi? 911 00:53:44,240 --> 00:53:44,660 Nu vă faceți griji. 912 00:53:44,780 --> 00:53:46,100 Am studiat nursing timp de doi ani. 913 00:53:47,440 --> 00:53:47,880 Ai făcut asta? 914 00:53:48,340 --> 00:53:48,500 Da. 915 00:53:48,840 --> 00:53:49,940 Oh, la naiba. 916 00:53:50,020 --> 00:53:50,520 ce faci? 917 00:53:50,980 --> 00:53:51,860 Nu am spus niciodată că nu sunt bun. 918 00:53:52,940 --> 00:53:53,220 Da. 919 00:53:53,640 --> 00:53:53,820 Isus. 920 00:53:55,500 --> 00:53:56,940 Nu știu dacă ar trebui să fiu mai îngrijorat 921 00:53:56,940 --> 00:53:58,660 despre Elana sau despre tine. 922 00:54:03,460 --> 00:54:08,260 De ce ai schimbat de fapt cariera? 923 00:54:10,180 --> 00:54:11,800 Ei bine, am fost modul tău de a trata pacienții. 924 00:54:15,800 --> 00:54:19,470 Nu știu ce este nebunia. 925 00:54:19,710 --> 00:54:21,210 Dacă aș crede. 926 00:54:21,690 --> 00:54:23,290 Dacă este o nebunie, nu crede. 927 00:54:23,550 --> 00:54:25,250 Atunci are perfectă dreptate, omule. 928 00:54:28,690 --> 00:54:30,970 O formă de viață atât de avansată încât 929 00:54:30,970 --> 00:54:31,910 fara corp fizic? 930 00:54:34,450 --> 00:54:37,410 Un parazit energetic viu care necesită cunoștințe tehnologice inteligente 931 00:54:37,410 --> 00:54:39,810 creaturi ca gazde pentru a hrăni și pentru a 932 00:54:39,810 --> 00:54:41,430 construi pentru ea. 933 00:54:43,810 --> 00:54:46,400 Bun. 934 00:54:47,000 --> 00:54:48,460 Să vedem dacă pot obține asta 935 00:54:48,460 --> 00:54:48,640 direct. 936 00:54:48,920 --> 00:54:51,140 Trebuie să-l sun pe comisar și să-i spun 937 00:54:51,140 --> 00:54:52,720 el că există un fel de OZN 938 00:54:52,720 --> 00:54:53,680 undeva in oras. 939 00:54:54,380 --> 00:54:56,040 Hei, cineva mi-a spus asta acum câteva zile 940 00:54:56,040 --> 00:54:56,300 în urmă. 941 00:54:56,300 --> 00:54:57,260 Aș fi mers după el în linie dreaptă 942 00:54:57,260 --> 00:54:57,460 avion cu reactie. 943 00:54:57,860 --> 00:54:58,040 Da. 944 00:54:59,160 --> 00:55:00,160 Acum se duc după toate astea 945 00:55:00,160 --> 00:55:00,920 noi cu o rază dreaptă. 946 00:55:08,280 --> 00:55:10,160 Crezi toate astea? 947 00:55:11,140 --> 00:55:14,200 Se reîncarcă singur la, uh, limită. 948 00:55:14,960 --> 00:55:15,620 Miezul. 949 00:55:15,960 --> 00:55:16,100 Da. 950 00:55:16,840 --> 00:55:17,140 Miezul. 951 00:55:17,940 --> 00:55:18,640 Și ce spune miezul? 952 00:55:19,940 --> 00:55:20,700 Atâta timp cât știm. 953 00:55:20,900 --> 00:55:23,200 Dar dacă chestia asta se întoarce acolo, 954 00:55:23,340 --> 00:55:24,860 Dacă Wintergreen are dreptate, toți suntem istorie. 955 00:55:33,870 --> 00:55:35,250 am devenit moarte. 956 00:55:36,670 --> 00:55:38,270 Eu sunt distrugătorul lumilor. 957 00:55:41,010 --> 00:55:42,170 Mac, trebuie să dai apelul. 958 00:56:42,810 --> 00:57:27,800 O, Isuse, 959 00:57:28,180 --> 00:57:28,300 Mac. 960 00:57:30,500 --> 00:57:39,500 Aveam nevoie să experimentez acest sentiment de înviere. 961 00:57:40,720 --> 00:57:41,820 Mai ales Annie. 962 00:57:43,900 --> 00:57:44,740 Te rog asculta. 963 00:57:47,540 --> 00:57:48,840 La naiba, stai puțin, Mac. 964 00:57:49,700 --> 00:57:49,900 Mac? 965 00:57:52,360 --> 00:57:52,760 Mac? 966 00:58:01,220 --> 00:58:31,380 Haide, tu 967 00:58:31,380 --> 00:58:32,240 nenorocit. 2 00:59:41,840 --> 00:59:41,940 Acum. 3 00:59:47,270 --> 00:59:48,090 Întoarceţi-vă. 4 00:59:48,990 --> 00:59:50,490 Cu spatele la perete, nenorocite. 5 00:59:51,990 --> 00:59:52,630 Răspândiți-le. 6 00:59:55,690 --> 00:59:57,450 Bine, ticălosule, eu 7 00:59:57,450 --> 00:59:58,150 As dori niste raspunsuri. 8 01:00:06,920 --> 01:00:08,200 Unde se duce chestia asta? 9 01:00:24,600 --> 01:00:25,720 Mai ai limba? 10 01:00:27,280 --> 01:00:27,880 La naiba! 11 01:00:30,140 --> 01:00:31,540 Fac doar exerciții fizice. 12 01:00:38,510 --> 01:00:39,230 Oh, Doamne! 13 01:00:59,440 --> 01:01:00,660 Dragă, îți pierzi timpul. 14 01:01:00,880 --> 01:01:01,700 Nu are de gând să vorbească. 15 01:01:02,860 --> 01:01:03,900 Îmi pierd timpul? 16 01:01:05,340 --> 01:01:05,720 La naiba. 17 01:01:07,600 --> 01:01:08,300 îl cunosc pe prietenul meu. 18 01:01:09,420 --> 01:01:10,460 Cred că ai dreptate. 19 01:01:13,280 --> 01:01:13,960 Bună, măgarule. 20 01:01:14,160 --> 01:01:15,040 Nu, nu, nu. 21 01:01:15,120 --> 01:01:15,840 Nu este corect. 22 01:01:16,460 --> 01:01:17,580 Crezi că mă ajuți sau crezi că ai probleme 23 01:01:17,580 --> 01:01:18,200 În felul meu, Flynn? 24 01:01:18,360 --> 01:01:18,840 Care este? 25 01:01:18,860 --> 01:01:20,160 Nu voi fi parte din asta. 26 01:01:20,360 --> 01:01:21,260 Atunci ești în calea mea! 27 01:01:25,000 --> 01:01:26,420 Atunci trebuie să te bazezi pe tine. 28 01:01:32,040 --> 01:01:33,200 Salută, Isuse. 29 01:01:34,040 --> 01:01:35,420 Nu o să mă împuști. 30 01:01:36,500 --> 01:01:37,380 Știi ce? 31 01:01:39,320 --> 01:01:40,100 ai dreptate. 32 01:01:45,500 --> 01:01:46,880 Ar trebui să arate de parcă a fost un accident. 33 01:01:52,200 --> 01:01:53,180 Un accident ciudat. 34 01:01:53,180 --> 01:01:53,280 Da! 35 01:02:13,180 --> 01:02:14,980 Mai devreme sau mai târziu se va întâmpla. 36 01:02:17,480 --> 01:02:18,520 Chiar ești nebun. 37 01:02:19,340 --> 01:02:19,780 Nebun. 38 01:02:25,200 --> 01:02:27,080 Probabil că m-a auzit cineva. 39 01:02:27,240 --> 01:02:27,720 O, Isuse. 40 01:02:29,140 --> 01:02:30,200 Du-l la următoarea poartă. 41 01:02:31,080 --> 01:02:31,940 Scoate-mă de aici. 42 01:02:32,220 --> 01:02:33,240 Da, am să vă văd cum mori. 43 01:02:33,240 --> 01:02:34,700 Haide, lasă prostiile astea în pace. 44 01:02:35,340 --> 01:02:36,920 Există vreo oportunitate care a fost deja oferită? 45 01:02:38,340 --> 01:02:39,820 Tocmai am primit ordine, omule. 46 01:02:40,260 --> 01:02:40,900 Linia era doar posibilă. 47 01:02:41,140 --> 01:02:42,000 Hai, scoate-mă afară! 48 01:02:42,520 --> 01:02:43,480 Totul va fi o mizerie. 49 01:02:43,860 --> 01:02:44,940 Hai, scoate-mă afară! 50 01:02:46,320 --> 01:02:47,620 Hai, spune-mi ce vrei. 51 01:02:48,980 --> 01:02:49,500 Spune ceva! 52 01:02:50,240 --> 01:02:52,000 Haide, spune-mi pentru numele lui Hristos, trage 53 01:02:52,000 --> 01:02:52,420 eu afară! 54 01:03:01,440 --> 01:03:02,200 Dumnezeule. 55 01:03:02,580 --> 01:03:03,020 Slavă domnului. 56 01:03:03,920 --> 01:03:04,300 Nemernic. 57 01:03:11,800 --> 01:03:13,180 Acesta este Ravelo. 58 01:03:13,300 --> 01:03:14,460 Țintele sunt încă în viață. 59 01:03:15,560 --> 01:03:15,900 Ia-le. 60 01:03:17,580 --> 01:03:18,440 Ia-le pe toate. 61 01:03:19,380 --> 01:03:19,660 Aruncă-le. 62 01:03:52,740 --> 01:03:54,040 Am spus: trimiteți înregistrarea! 63 01:04:04,210 --> 01:04:05,510 Asta a fost înainte de Mac. 64 01:04:06,590 --> 01:04:07,630 Ce ticălos ești. 65 01:04:11,030 --> 01:04:12,790 Fermierul se întreabă: ce fac ei? 66 01:04:12,910 --> 01:04:14,170 Se întind pe spate și flutură mâinile 67 01:04:14,170 --> 01:04:14,810 clopote în aer? 68 01:04:15,570 --> 01:04:17,110 Iar sotia lui spune: nu. 69 01:04:18,110 --> 01:04:19,050 Sunt în dubă. 70 01:04:20,130 --> 01:04:22,230 Și unul dintre ei claxonează. 71 01:04:22,910 --> 01:04:24,630 Oh, ești atât de murdar. 72 01:04:36,760 --> 01:04:37,880 M-am gândit doar la timp. 73 01:04:38,980 --> 01:04:40,500 Matt și cu mine am fost arestați în Mexic. 74 01:04:44,660 --> 01:04:46,480 Matt m-a învățat cum să merg pe un Marlin 75 01:04:46,480 --> 01:04:47,520 excursie din Los Hages. 76 01:04:48,460 --> 01:04:49,740 După o săptămână am sunat doar unul 77 01:04:49,740 --> 01:04:50,060 arsuri solare. 78 01:04:50,980 --> 01:04:53,000 Oricum, am fost în oraș în felul meu. 79 01:04:54,620 --> 01:04:56,300 Stăm într-un mic salon. 80 01:04:57,700 --> 01:04:59,860 Adică, îmbată-te. 81 01:05:02,580 --> 01:05:04,140 Mac începe să vorbească despre acest mic peisaj frumos 82 01:05:04,140 --> 01:05:04,440 acolo. 83 01:05:05,740 --> 01:05:07,100 Înainte să-mi dau seama, sticlele zburau prin aer. 84 01:05:07,460 --> 01:05:07,900 Oamenii țipă. 85 01:05:09,400 --> 01:05:10,820 Ajungem în rezervor pe unul 86 01:05:10,820 --> 01:05:11,400 droguri și dezordonate. 87 01:05:14,940 --> 01:05:18,220 Aproximativ o oră mai târziu intră șeful poliției. 88 01:05:18,480 --> 01:05:20,240 Ne dăm seama că acest om are câteva 89 01:05:20,240 --> 01:05:20,880 poliția de bingo. 90 01:05:21,600 --> 01:05:22,320 Totul se schimbă. 91 01:05:23,000 --> 01:05:26,560 Dintr-o dată se simte ca și cum am vizita demnitari sau așa ceva. 92 01:05:35,600 --> 01:05:36,200 E cineva în salon? 93 01:05:36,340 --> 01:05:37,120 Nu, nu, nu. 94 01:05:38,620 --> 01:05:47,010 Cred că acesta este codul nostru de poliție. 95 01:05:50,420 --> 01:05:51,060 Să mergem. 96 01:05:55,220 --> 01:05:57,500 Ne petrecem restul nopții dozând 97 01:05:57,500 --> 01:06:00,140 Murdarul Eric Bajeville și bunica tuturor. 98 01:06:02,040 --> 01:06:04,220 Oh, o, Doamne. 99 01:06:04,220 --> 01:06:04,320 Da. 100 01:06:07,640 --> 01:06:09,380 Mac a fost întotdeauna bun la a-și face prieteni. 101 01:06:14,920 --> 01:06:16,040 Mi-aș fi dorit să fi știut mai bine. 102 01:06:27,340 --> 01:06:29,260 Hei Benny, ai un incendiu? 103 01:06:31,360 --> 01:06:32,380 Ai spus că ai avut un incendiu. 104 01:06:59,750 --> 01:07:00,450 Stai linistit. 105 01:07:01,350 --> 01:07:01,810 Du-te acolo. 106 01:07:02,030 --> 01:07:02,310 Stai linistit. 107 01:07:07,330 --> 01:07:08,390 Nu o face. 108 01:07:14,150 --> 01:07:14,590 La dracu. 109 01:07:23,390 --> 01:07:25,810 Crezi că l-au ucis? 110 01:07:25,810 --> 01:07:26,550 putin prea usor? 111 01:07:26,910 --> 01:07:27,190 Da. 112 01:07:28,330 --> 01:07:29,650 Se pare că prietenii noștri au trecut mai departe. 113 01:07:31,550 --> 01:07:31,770 Hi. 114 01:07:33,710 --> 01:07:34,830 Ați cunoscut vreodată un câștigător care a avut un 115 01:07:34,830 --> 01:07:35,590 sticla plina de vin? 116 01:07:36,690 --> 01:07:37,630 Nu în acest cartier. 117 01:07:38,110 --> 01:07:38,990 Să aruncăm o privire în jur. 118 01:07:45,750 --> 01:07:49,350 M-am săturat de tine pentru tine 119 01:07:49,350 --> 01:07:49,650 feedback. 120 01:07:49,710 --> 01:07:55,010 Dacă vrei să-i vezi pe toți acolo. 121 01:08:18,530 --> 01:08:18,870 Isus. 122 01:08:20,990 --> 01:08:22,050 Bun? 123 01:08:23,930 --> 01:08:24,250 după-amiază. 124 01:08:41,350 --> 01:08:51,080 Carol este lin. 125 01:09:03,220 --> 01:09:06,570 Oh, la naiba. 126 01:09:09,130 --> 01:09:09,790 Sigur. 127 01:09:15,710 --> 01:09:17,530 Doamne, mă duci în cele mai frumoase locuri. 128 01:09:27,160 --> 01:09:28,340 Nu mergi departe acum. 129 01:09:28,560 --> 01:09:28,800 Ce? 130 01:09:29,280 --> 01:09:29,560 Pizza. 131 01:09:30,420 --> 01:09:31,400 Cârnați și brânză suplimentară. 132 01:09:33,660 --> 01:09:34,140 La dracu. 133 01:09:36,600 --> 01:09:38,760 M-am gândit la asta acum. 134 01:09:43,860 --> 01:09:45,800 Două pepperoni și o mulțime de jalapenos. 135 01:09:47,020 --> 01:09:48,540 Acum mai este o pizza de mâncat. 136 01:09:49,180 --> 01:09:49,640 Oh, Doamne! 137 01:09:49,880 --> 01:09:50,720 Nu ești sănătos. 138 01:09:52,580 --> 01:09:53,460 O să vă spun ce. 139 01:09:53,920 --> 01:09:55,620 Dacă supraviețuiești asta, o să cumpăr 140 01:09:55,620 --> 01:09:55,980 tu unul. 141 01:09:56,160 --> 01:09:57,920 Dacă supraviețuiești asta, nu voi... 142 01:09:57,920 --> 01:09:58,780 Mi-ar plăcea să te văd din nou. 143 01:09:59,100 --> 01:09:59,500 Rezonabil. 144 01:10:00,240 --> 01:10:02,540 Oh, omule. 145 01:10:02,980 --> 01:10:03,960 Este doar un șobolan. 146 01:10:07,080 --> 01:10:08,000 Doar un șobolan. 147 01:10:08,660 --> 01:10:09,320 Hei, ce-i asta? 148 01:10:09,560 --> 01:10:09,720 Ce? 149 01:10:09,980 --> 01:10:10,740 Acela plutitor. 150 01:10:11,200 --> 01:10:11,840 Oh, Doamne! 151 01:10:12,300 --> 01:10:13,320 Un copil în carne și oase, poate? 152 01:10:13,960 --> 01:10:15,080 Acesta a fost prânzul cuiva. 153 01:10:16,360 --> 01:10:17,440 Nu era mama ei. 154 01:10:18,120 --> 01:10:19,400 Ea a vrut să devin podiatru. 155 01:10:19,800 --> 01:10:20,740 Este un podiatru? 156 01:10:21,520 --> 01:10:22,000 Exact. 157 01:10:26,500 --> 01:10:27,460 Oh, la naiba. 158 01:10:31,620 --> 01:10:35,760 Sunt înfundat. 159 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Nici măcar nu pot să înot ca un pește. 160 01:10:53,850 --> 01:10:54,330 E în regulă. 161 01:10:54,490 --> 01:10:55,030 Cred că l-am prins. 162 01:10:56,330 --> 01:10:57,430 Da, cred că înțelegem. 163 01:10:57,990 --> 01:10:58,910 De ce suntem încă nervoși? 164 01:11:43,920 --> 01:11:48,200 Unu, doi, trei. 165 01:11:49,460 --> 01:11:58,800 Oh, la naiba. 166 01:12:14,960 --> 01:12:17,180 Nenorocitul tău de companie tocmai mi-a ucis partenerul. 167 01:12:17,940 --> 01:12:18,480 Nu e mort. 168 01:12:19,060 --> 01:12:20,700 Dacă tocmai a fost infectat, există un loc sigur 169 01:12:20,700 --> 01:12:20,960 perioada. 170 01:12:21,140 --> 01:12:22,100 Despre ce naiba vorbesti? 171 01:12:22,160 --> 01:12:23,140 Ce fel de perioadă sigură? 172 01:12:23,360 --> 01:12:25,580 Dacă organismul părăsește gazda înaintea acesteia 173 01:12:25,580 --> 01:12:27,760 Dacă este aclimatizat, va supraviețui. 174 01:12:27,980 --> 01:12:29,420 Ascultă-mă, băiat de staniol. 175 01:12:30,520 --> 01:12:32,200 Tocmai am terminat o milă de spate 176 01:12:32,200 --> 01:12:32,860 despre canalizarea mea. 177 01:12:33,460 --> 01:12:35,300 Am crampe, n-ai crede, și acum 178 01:12:35,300 --> 01:12:37,120 Partenerul meu pare să preferă mâncarea prăjită. 179 01:12:37,320 --> 01:12:38,900 Singurul lucru de care nu am nevoie de la tine 180 01:12:38,900 --> 01:12:40,100 este pur și simplu o prostie. 181 01:12:40,820 --> 01:12:41,920 E adevărat, jur. 182 01:12:43,860 --> 01:12:44,860 Cât timp are el? 183 01:12:46,060 --> 01:12:46,900 Maxim două ore. 184 01:12:47,080 --> 01:12:47,540 Unde se duce? 185 01:12:49,180 --> 01:12:49,760 Cum, unde? 186 01:12:51,780 --> 01:12:52,640 Centru de control. 187 01:13:00,180 --> 01:13:01,420 A ajuns la unitate. 188 01:13:01,860 --> 01:13:02,660 Unde se află de fapt Milano? 189 01:13:03,920 --> 01:13:04,820 Unde naiba este? 190 01:13:32,900 --> 01:13:33,340 Departe. 191 01:13:33,340 --> 01:13:34,340 Începem. 192 01:13:54,060 --> 01:13:54,700 Urcăm. 193 01:15:45,720 --> 01:15:46,280 Urgență. 194 01:15:47,620 --> 01:15:57,400 Isuse, zece minute. 195 01:16:05,800 --> 01:16:06,860 Sunt devastat acum. 196 01:16:08,080 --> 01:16:08,400 Distruge? 197 01:16:09,660 --> 01:16:10,300 Mașina! 198 01:16:11,540 --> 01:16:13,820 Milano, ai auzit vreodată expresia „adânc”? 199 01:16:13,820 --> 01:16:14,240 rahat? 200 01:16:14,760 --> 01:16:16,120 Dacă chestia asta reușește să se întoarcă acolo, 201 01:16:16,240 --> 01:16:18,140 ne putem lua cu toții la revedere. 202 01:16:21,160 --> 01:16:22,660 Acesta este ideea! 203 01:16:24,380 --> 01:16:24,920 Trezește-te! 204 01:16:25,280 --> 01:16:26,380 Să-l controlezi! 205 01:16:51,500 --> 01:16:57,320 Îți dau un ordin direct. 206 01:17:14,120 --> 01:17:15,660 S-a terminat. 207 01:17:16,100 --> 01:17:17,200 Înțelegi? 208 01:17:17,900 --> 01:17:18,080 Nu. 209 01:17:19,600 --> 01:17:20,360 te-am auzit. 210 01:17:21,960 --> 01:17:23,780 Încheiați proiectul. 211 01:17:24,700 --> 01:17:25,460 S-a terminat. 212 01:17:28,860 --> 01:17:30,900 am spus... 213 01:17:30,900 --> 01:17:31,960 te-am auzit. 214 01:17:52,890 --> 01:18:08,460 am spus... 215 01:18:08,580 --> 01:18:34,420 S-a terminat. 216 01:18:50,260 --> 01:18:52,300 Nu caut niciodată haosul. 217 01:18:56,480 --> 01:18:57,760 Unde naiba ești, Tucker? 218 01:20:14,160 --> 01:20:15,160 Nu este nimeni. 219 01:20:17,400 --> 01:20:25,100 Te voi omorî. 220 01:20:32,970 --> 01:20:34,070 Haide. 221 01:20:36,310 --> 01:20:37,150 Este vorba despre curaj. 222 01:20:59,230 --> 01:20:59,550 Mă duc acasă. 223 01:21:03,830 --> 01:21:12,900 Tucker, eu sunt. 224 01:21:14,920 --> 01:21:15,780 Sunt eu. 225 01:21:16,080 --> 01:21:16,520 Îți amintești? 226 01:21:25,900 --> 01:21:26,640 Fii problema cu asta, Tucker. 227 01:21:27,600 --> 01:21:28,600 Trebuie să te lupți. 228 01:21:33,180 --> 01:21:33,780 rănire. 229 01:21:35,860 --> 01:22:04,820 Trebuie 230 01:22:04,820 --> 01:22:05,280 ucide-mă. 231 01:22:07,080 --> 01:22:08,340 Da, nu pot. 232 01:22:11,380 --> 01:22:12,100 eu... 233 01:22:18,920 --> 01:22:21,240 Dacă încă ești aici, iată o petrecere 234 01:22:21,240 --> 01:22:23,720 este acolo, dacă mă auzi. 235 01:22:24,200 --> 01:22:24,700 Voi asculta. 236 01:22:27,340 --> 01:22:28,700 Nu vrei să mă vezi murind și pe mine? 237 01:22:28,800 --> 01:22:29,500 Asta vrei? 238 01:22:32,540 --> 01:22:34,020 Pentru că toți ceilalți au plecat! 239 01:22:34,180 --> 01:22:35,280 Nu a mai rămas nimeni! 240 01:22:35,820 --> 01:22:39,720 Și nu-mi spune că nu-ți pasă 241 01:22:39,720 --> 01:22:41,020 La naiba, pentru că știu că faci. 242 01:22:42,040 --> 01:22:43,820 Dar mă vei pierde curând dacă 243 01:22:43,820 --> 01:22:45,140 Nu faci nimic acum! 244 01:22:45,500 --> 01:22:47,560 Mă auzi, nenorocitule? 245 01:23:08,270 --> 01:23:09,310 Uită de el. 246 01:23:10,950 --> 01:23:13,330 Habar n-am cu ce ai de-a face 247 01:23:13,330 --> 01:23:13,450 tu? 248 01:23:14,210 --> 01:23:16,350 Rahatul ăsta a existat înainte de a exista omenirea! 249 01:23:17,430 --> 01:23:19,530 Și mai puternic decât orice am avut vreodată. 250 01:23:19,530 --> 01:23:20,670 visat! 251 01:23:21,590 --> 01:23:23,970 Și tot ce te poți gândi este el! 252 01:23:25,090 --> 01:23:26,410 Ai ucis oameni. 253 01:23:28,030 --> 01:23:28,350 Da. 254 01:23:30,110 --> 01:23:30,530 Nu! 255 01:23:32,510 --> 01:23:33,350 Nu! 256 01:23:35,650 --> 01:23:36,350 Nu! 257 01:23:50,390 --> 01:23:52,450 Am învățat acest moment! 258 01:23:52,930 --> 01:23:55,170 Merit acest moment! 259 01:23:56,130 --> 01:23:57,290 Pentru a vedea puterea! 260 01:23:58,170 --> 01:24:00,370 Pentru a comunica cu această putere! 261 01:24:34,740 --> 01:24:35,440 Nu fi mort. 262 01:24:36,840 --> 01:24:37,840 La naiba, haide. 263 01:24:40,050 --> 01:24:40,770 Haide, vorbește cu mine. 264 01:24:41,690 --> 01:24:42,670 ma intrebi pe mine! 265 01:24:42,910 --> 01:24:43,010 Haide! 266 01:24:43,930 --> 01:24:44,890 Ce naiba sa întâmplat? 267 01:26:09,340 --> 01:26:10,440 O navă spațială pe vremuri! 268 01:26:18,030 --> 01:26:18,570 Oh, la naiba! 269 01:26:18,710 --> 01:26:19,250 Mi-am uitat numele! 270 01:26:19,530 --> 01:26:21,110 Ce vom face? 271 01:26:21,250 --> 01:26:21,950 Ei bine, nu știu. 272 01:26:28,110 --> 01:26:29,250 Dacă ești gata, ești gata? 273 01:26:29,590 --> 01:26:29,710 Nu! 274 01:26:30,370 --> 01:26:30,510 Nu! 275 01:26:30,710 --> 01:26:30,890 Să aștept! 276 01:26:31,090 --> 01:26:31,270 Ce? 277 01:26:31,810 --> 01:26:32,050 Să aștept! 278 01:26:32,270 --> 01:26:32,450 Ce? 279 01:26:32,630 --> 01:26:32,770 Să aștept! 280 01:26:33,330 --> 01:26:33,890 Trebuie să te grăbești! 281 01:26:34,390 --> 01:26:34,790 Nu! 282 01:26:35,690 --> 01:26:36,230 Trebuie să te grăbești! 283 01:28:07,380 --> 01:28:07,660 Nu! 284 01:28:19,400 --> 01:28:19,500 Nu! 285 01:28:19,500 --> 01:28:19,600 Nu! 286 01:28:19,600 --> 01:28:22,880 Ea, în fraza ei, cum să nu crezi asta? 287 01:28:22,880 --> 01:28:24,060 in viata ta? 288 01:28:24,820 --> 01:28:27,420 Ea, în propoziția ei, spune-mi că ai nevoie 289 01:28:27,420 --> 01:28:28,380 asta în seara asta. 290 01:28:29,220 --> 01:28:32,440 S-a gândit în sinea ei: doar lasă-mă să mă cred. 291 01:28:41,480 --> 01:28:47,450 Mă hrănesc atât de mult, sunt chiar unde 292 01:28:47,450 --> 01:28:48,390 tu ma vrei.